The error code 'IO_SAVE_EMPTY_FILE' upon exporting to .fbx usually occurs due to certificate version mismatch.

To resolve this issue, please visit the Revit plugin page and download the latest Standalone version under the 'Latest Releases' section, or update it via the Auto-Update Service.